Por: Jenny Álvarez
Fotos Por: Alfonso De Elías
Un avión fumigador llamado Dusty (Dane Cook) sueña en convertirse en uno de los más grandes y mejores pilotos corredores aéreos del mundo, pero debe superar algunos miedos paralizantes como el de las alturas entre otros obstáculos, antes de que pueda tener éxito en una travesía por los cielos de varios países.
Entre el elenco del alto vuelo están Carlos Alazraqui “Reno 911″ (de El Chupacabra), quien junto al comediante mexicano-estadounidense Gabriel Iglesias (el Ned y Zed), da voz a la competencia de Dusty.
Como la voz de “El Chu”, el actor argentino-estadounidense da vida a una leyenda de las carreras de México y cuya actitud de casanova conquista a su colega, la piloto aéreo Rochelle (Julia Louis-Dreyfus); así como Dane Cook, Stacy Keach, Brad Garrett, Teri Hatcher, Cedric the Entertainer, John Cleese, Priyanka Chopra, Gabriel Iglesias, Roger Craig Smith, Colin Cowherd, Sinbad, Oliver Kalkofe y Brent Musburger, entre otros.
Sin duda una película inspiradora llena de retos, perseverancia y amistad donde los ganadores serán los espectadores para esta película; que a pesar del acento exagerado del chupacabras que más que adular a la cultura mexicana, la ridiculiza con el típico humor blanco de Disney, hay que considerar que el ser mexicano es sinónimo de ser “buen amigo” que ayudar sin discriminar al prójimo. A continuación los actores nos compartieron su experiencia en la grabación de cada una de sus voces:
Teri Hatcher (voice of “Dottie”): “Soy una buena piloto de avión y desde que era niña me enseñaron a hacer las cosas correctamente; siempre he tratado de ser yo misma y no me daba cuenta de las cosas que hacia pero tuve una infancia muy interesante.
Soy una buena viajera, me encanta por que hablas sobre viajes, sueños, culturas y tu experiencia puede ser inolvidable sin importar el medio de trasporte. Me gustan los aviones como de la segunda guerra mundial, nunca había visto una película de carreras de aviones.
Algunas cosas me inspiraron como mi estancia en Argentina, China, Japón y Nueva Zelanda, ahí se pueden ver carreras de aviones y se hacen competencias.
Este personaje es muy mecánico, me encanta que sea una mujer; aunque sea animación tuvo un buen principio por la parte creativa y la idea era dar un buen mensaje a diferentes culturas, estoy orgullosa de eso y también me divertí.
Amo las películas en 3D realmente cada personaje tiene alma de niño, es un filme hermoso.
Cada uno se nos pidió que tuviéramos sentido del humor, muy al estilo de cada cultura y tratar de hacer el timbre de voz que se adecuara al personaje.
Tuve que aprender algo de terminología sobre aviones para que el lenguaje del personaje fuera más preciso.”
Dane Cook (voice of “Dusty”): “Estuve involucrado en algo de música desde hace 8 meses pero empecé a pensar cómo poner la música para la película, casi todos los veranos en las noche analizo los ritmos de la naturaleza es como si algo mágico vino a mi y lo entendí rápido. Era muy similar a lo de cars pero en términos de aviación el cual es un poco diferente para dar la idea de que hay vuelos.
Yo crecí con algunos autos con motores y muchas familias que llegaron a mis shows traían a los niños.
Mi intención era que Dusty representara una edad de ilusiones, ganas de triunfar y ser reconocido desde un pueblo remoto y luchar por llegar a ser alguien.”
Carlos Alazraqui (voice of “El Chupacabra”): “A mí me gusta volar cada día que se pueda, vivo en los aeropuertos, estoy emocionado por participar en esta película.
Hice de todo en Los Estudios Universal, actué en los Halloweens, el Chupacabras es muy apasionado y mexicano; me gustó el concepto cultural del Chupacabras y la entonación era muy mexicano.
Cuando decía las líneas tenía que pensar como impregnar mi estilo y hacer los sonidos como el grito único al estilo mexicano, la pronunciación más fuerte con la letra r, como rrrroche.
Hice mi propio Chupacabras con su propio sabor, lo exageré más para darle un estilo diferente. Siempre tuvo un corazón valiente y de confianza, eso lo hizo divertido. Él le da el toque de misterio por ser de cultura popular mexicana.”
Gabriel Iglesias (voice of “Ned” & “Zed”): “Mi personaje estaba emocionado porque era parte de esta película, Yo mismo me ayudé viendo programas de televisión, muchas de las expresiones las saque de un amigo que decía frases chistosas.
Aquí tuve que hacer mucha entonación y al entonar mis líneas me imaginaba el personaje, cuando paraban la película, yo quería seguir hablando con entusiasmo y quería seguir haciendo los sonidos incidentales.
